• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: việt nam (список заголовков)
23:38 

Данг Тхюи Чам - Дневник врача на войне

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
«Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!»

В. Высоцкий

Однажды мне попался трейлер фильма "Не сжигай это". Хотелось посмотреть кино целиком. Очень. Одна только проблема - фильм не доступен даже на языке оригинала. Ни о русском переводе, ни о английском речи не шло. И вот недавно вселенная сделала мне роскошный подарок - на русский язык перевели книгу, на основе которой фильм и снят.

В тяжёлые военные времена во Вьетнаме жила девушка, по имени Тхюи Чам, врач с добрым сердцем, нежной, поэтической душой и привычкой вести дневник. И как ни странно, именно благодаря врагам, которых она всей своей нежной душой ненавидела, дневник сохранился, его увидел мир. Друзья мои, это прекрасно. От вступительных писем родственников до последних строк дополнительной статьи.

1. Это по-настоящему красиво. Человек писал заметки для себя, но так, словно роман.

2. Страницы и правда пылают. Яркие, чистые чувства. И такие понятные. И вот сейчас скажу вещь, которая может показаться кощунственной, но я ничего такого ввиду не имею. ВОВ - страшная, кровавая война. А она длилась всего чуть больше четырёх лет. А для Вьетнама война - это около 30 лет. И это после того, как страна была разодрана колонистами на трое. Знаете, хотя для мира в целом война во Вьетнаме значит гораздо меньше второй мировой, для самого Вьетнама она куда страшнее, чем была ВОВ для СССР.

3. Система побратимства меня абсолютно покорила. Названным братом или сестрой может стать далеко не каждый друг. Это не лингвистическая форма вежливости, по тому принципу ,что в английской "друг". Там любой встречный - друг, а во Вьетнаме стать побратимом - это ещё надо заслужить. Это вот то, что полностью отвечает моим представлениям о высшей форме дружбы. И читать о таком в воспоминаниях реального человека - нечто запредельное. О, как я переживала о Нгиа и Тхюи Чам! Настоящая магия заключается в людях.

4. Я снова обращаю внимание на то, какое место и как тут занимает идеология. Вроде бы важное. Социалистическая страна, всё такое. Да ещё и период такой, острый. Но! Как оно всё уместно. Причём, даже в мыслях.

Осознала наконец, как именно по-разному я люблю Вьетнам и Японию. О Японии я знаю гораздо больше. Японцев, думаю, что понимаю. Но любовь эта скорее наблюдательная. это скорее любовь к сказке, удивительной и прекрасной. Она очень похожа на любовь к Туатта Де Дананн. Хотя японцы, бесспорно, люди и часть объективной реальности. О них хочется узнавать. и уже потом - быть рядом, среди них. Про Вьетнам же я знаю в разы меньше. Но - когда я читаю об этих людях, мне хочется быть среди них. Жить рядом с ними. Сначала быть вместе, а потом уже узнавать.

Хочу. Неистово хочу книгу в бумаге. Одна из лучших книг года. А может, и самая лучшая.

@темы: книги, Việt Nam, мысли вслух с иллюстрациями, мнение

13:00 

Нгуен Минь Тяу, "Выжженный край"

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Вы любите Вьетнам? Историю 20 века? Вы взрослый человек? Похоже,только при этих обстоятельствах у вас получится прочесть эту книгу. Пару лет назад я бы её точно не прочла, а сейчас поди ж ты. И мне понравилось. На самом деле повествование мои ожидания обмануло. Я бралась читать о военном времени, а Выжженный Край - о послевоенном, он про другое. Он о близких погибшего накануне победы Нгиа и про малолетнего сына его убийцы. Об их буднях обсуждаемой интересности. НО. Все основные персонажи: мама, сестра, невеста, друзья - все они такие классные, что про них хочется не читать - с ними рядом хочется жить. Потому что они замечательные.

Чем меня ещё покорила книга - так это тем, как она обходится с идеологией. Я уже однажды писала об эротике в фильмах и клипах вьетнамского производства, представьте, что и с партийной идеологией обошлись также. В нужном месте нужной дозой и воспринимается повседневным фоном, приметой времени. Её никто тебе в рот ложкой насильно не пихает. Герои, со всей их верой в партию не выглядят картонными марионетками. Они совершают ошибки и как-то сами их исправляют. Вот это классно. Я так соцреализм полюблю:-D= Хотя если книга хороша - кому какое дело до её жанра, ну?

@темы: мнение, книги, Việt Nam

21:14 

Шутки дедушки Дороза

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Пожалуй, самый безумный и крутой новогодний презент в 2016 отхватили вьетнамцы. И я очень счастлива, что никто не пострадал.

Вьетнамские военные, расследующие падение с неба трех металлических шаров, предполагают, что объекты были изготовлены в России, пишет местное издание Vientamnet.vn.

изображение изображение изображение

В соответствии с докладом министерства обороны страны, объекты не содержат радиоактивных или взрывчатых веществ и, скорее всего, являются резервуарами сжатого воздуха летательного аппарата, например ракеты-носителя. По мнению специалистов, объекты были изготовлены в России, но могли быть впоследствии проданы другой стране.

Заместитель начальника Генерального штаба Вьетнама Во Ван Туан сообщил, что власти страны уведомят о ситуации Международную организацию гражданской авиации. По словам Туана, Вьетнам предупредит страны с действующими космическими программами о необходимости соблюдать большую осторожность при уничтожении космического мусора.

По сообщениям вьетнамских СМИ, три шара весом 250 г, 6 кг и 45 кг были обнаружены в разных деревнях на севере страны 2 января. По словам местных жителей, металлические сферы упали с неба с громким пугающим звуком, похожим на гром или взрыв. Один из объектов рухнул на жилой дом, в результате происшествия никто не пострадал. Известно, что самый крупный рухнул на землю, два других приземлились возле ручья и на крышу дома.


источник
Источник 2

Россию в тег пока не ставлю. Непонятно ещё, при делах ли наши ракетостроители.

@темы: Việt Nam, ???, космос, находки

19:30 

Где-то я это видел, или разные переосмысления одной идеи

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Когда-то я посмотрела сначала потрясающий южнокорейский сериал "Гакситаль", а потом почти сразу не менее потрясающий вьетнамский фильм "Мятежник". У них нашлось много точек соприкосновения, и я их изложила в сообществе. Посмотрев южнокорейский же сериал Иль Чжи Мэ я снова нашла знакомые черты.

Главный герой.
Спойлер! Спойлер! Спойлер!!!

Главных женский персонаж, девушка главгероя.
Спойлер! Спойлер! Спойлер!!!

Печальная судьба семьи
Спойлер! Спойлер! Спойлер!!!

Семья девушки.
Спойлер! Спойлер! Спойлер!!!

Обращённый во зло
читать дальше

Масштаб трагедии и похожие места.
Спойлер! Спойлер! Спойлер!!!

Такие вот архетипичные народные сказки на экране получаются.

@темы: фильмы, сериалы, свалка впечатлений, мнение, зарубежное патриотическое творчество, Корея, Việt Nam

22:51 

Хоанг Тьен Къет и его оригами

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
13.05.2015 в 21:21
Пишет Taho:

Невероятные динамичные фигурки-оригами от вьетнамского художника
В большинстве своем оригами имеют геометрически правильную форму. Но вьетнамский художник Хоанг Тьен Къет создает необычно изогнутые фигурки.
Невероятные динамичные фигурки-оригами от вьетнамского художника оригами, художник

читать дальше

URL записи

@темы: находки, люди руки-из-плеч, Việt Nam, художники

01:28 

Уместность, эротика и патриотизм

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
И тут до меня внезапно дошло, что в корне отличает фильмы Вьетнама от западных. И клипы к песням, как бы ни была бедна выборка ютуба. Уместность эротики. Её не чураются и не доводят до абсурда. То есть ей хронометраж фильма не растягивают. Вот нужно в "Стратегме "Красавица"" изобразить бордель, так его изобразили. Нужна была такая сцена в "Мятежнике" - и она есть. ЕМНИМ, 2: утро Кыонга и ночь в бегах. И обе - уместные. Первая представляет персонажа (не святоша, есть деньги на развлечения), вторая тоже понятно: жизнь мятежников коротка, ждать некогда, да ещё и полна стрессов, требующих разрядки. И на этом собственно эротика в мятежнике кончилась. В "Ме Тхао. Было время когда" эротикой постельную сцену назвать нельзя. Это кульминация безумия, и тоже оправданно.

С клипами в плане их поиска дело сложнее, зато показательнее. Ютуб выдаёт в основном военно-патриотически песни. Но странное дело. Практически во всех за редкими исключениями вроде моей горячо любимой Ðoàn Vệ quốc quân имеется взаимодействие девушек и парней. Если показана большая компания, то это в основном милая дружба и взаимная забота. А если дуэт, то тут поинтереснее. Удивительное и красивое сочетание эротизма с патриотизмом.

Типичная картина такого клипа:
- девушка в национальном костюме (реже в военной форме, в форме они толпами ходят, а тут у нас свидание с защитником отечества)
- парень в военной форме. И обычно отнюдь не офицерской парадной, а вполне себе всеобщепоходной (я не сильна в крое полевой армейской формы Вьетнама. Даже не уверена, что были какие-то различия окромя нашивок)
- поют скорее всего что-то патриотичное, но при этом (у нас же ж свидание) есть кадры разговора, могут гулять/плескаться водой и...и.... держаться за ручку. Но так эротично держаться за ручку, как современный западный шоубизнес давно разучился.

Вот то, что я последний год видела по MTV в вузовской столовке по идее имеет рейтинг не ниже R пользуясь фикрайтерской шкалой. Откровенный танец.. наряд... с позволения сказать наряд... Беда даже не в том, что это вульгарно и пошло, а в том, что агрессивно. А агрессивное по моему глубокому убеждению не может быть эротичным. Эротика - это частный случай любви, любовь - это доверие. Вы не можете доверять агрессивному к вам человеку; как бы он/она не ухищрялся, вы его не захотите. Это противоестественно. А у вьетов этой агрессии нет. У них два абсолютно спокойных, доверяющих друг другу полностью одетых любящих человека сидят у водопада и нежно держатся за ручку (и не постоянно, а несколько секунд!). И в итоге это в разы эротичнее плясок с бубном

Это я всё к тому, что цензура замечательная вещь, которая необходима в голове каждого автора. И да. Я очень люблю красивую, уместную эротику, занимающую свое правильное, гармоничное место.

Вот два примера:





И любовная история попечальнее, но без военнно-патриочической составляющей:



И так, на всякий случай. В западных клипах те эротика была. Где-то в 80-х, Милейший тому пример. То есть такое дело: у Майкла Джексона в клипах как правило была ещё и история. И да. У Незабвеннейшего была уместность. Эротика не переходила грань как-же-это-уже-надоело и никогда, никогда не была агрессивной. Агрессиия у него уходила на другое...

@темы: мысли вслух с иллюстрациями, мнение, видяшки, Việt Nam

19:44 

Красивая песня

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Вьетнамская. Патриотическая. Мне вот прям очень нравится. Некоторые говорят, что революционная, в чём я очень сомневаюсь. Исходя из клипа больше военнная. Что ж, им виднее.



Текст+перевод.

читать дальше

Ссылка на сайт, откуда взят перевод и где можно качнуть мр3, если надо

@музыка: собственно, она же)))

@темы: находки, зарубежное патриотическое творчество, видяшки, Việt Nam

Почеркушки Акийоко

главная