akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Есть у меня такая маленькая и молодая традиция (хотя пока скорее совпадение), книжный вызов с японских автобиографий начинать. На этот раз с воспоминаний 坂井三郎. Японских лётчиков много не бывает...

изображение
Сабуро Сакаи (坂井三郎; 26.08.1916-22.09.2000) – младший лейтенант Флота Японии, японский летчик-истребитель, ас (撃墜王, гэкицуй-о:), летчик-испытатель. читать дальше краткую биографическую справку

В прошлом книжном вызовы я выяснила ,что когда меня тянет на антиутопию ,лучший вариант - что-нибудь военное о Японии. Тут тебе и жуткая Система, и приключения, и всё это чьи-то воспоминания. За вычетом справочных материалов и совершенно отвратной (в отличие от перевода) статьи от переводчика автобиография Сабуро Сакаи "Самурай!" представляет собой порядка 350 страниц моего чистого восторга. Во-первых, книга очень легка в чтении, во-вторых, это яркие воспоминания Сабуро, ужасно страшные, захватывающие дух или до слёз смешные. Или страшные, захватывающие и смешные сразу. В третьих, да простит меня а такое определение японский ас, он представляет собой мой любимый тип персонажа, наиболее мне интересный, а именно добро на службе зла (таковые как правило обмануты или связаны клятвой, или сразу и то, и другое). А ещё в книге совершенно очаровательна любовная линия. Хацуо меня просто восхитила. И не могу не сказать про доктора Сакано. В результате его работы правый глаз Сабуро Сакаи полностью не восстановился, но на минимально расстоянии согласно заключению что-то видел. Я просто в офигении и восторге от достигнутого результата. Книгу теперь всем горячо советую.

P. S. А ещё я хочу поблагодарить Фреда Сайто, без чьей усердной работы я бы в таком виде книгу не увидела. Он ведь имел дело только с заметками аса, но и брал у него интервью, и работал с архивами.

@темы: свалка впечатлений, минутка любви и обожания, люди и эпохи, книги, Япония