akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Ваши старшие сёстры остаются в родимом доме.
Вашим старшим братьям тоже не велено ехать.
Только ты, сыночек, и ты, моя младшая дочка, -
Вы отправитесь в дальний путь со мною.
Будем мы обо всём вести беседы,
Будем за трапезой вместе собираться в полдень,
Будем вместе ложиться спать,когда ночь наступит.
Если будет темно, зажжём светильник у ложа.
Если холодно станет, укроемся одеялом.
Я в столице видел немало детей бездомных,
Неприкаянных нищих,лишённых отчего крова:
Оборванец-игрок,что шляется по притонам -
"Намусуке-голяк" прозвали его в народе;
Музыкантша босая,играющая на кото, -
Называют её "Инспекторское отродье".
Их отцы при дворе имели чины и званья,
Похвалялись в миру несметным своим богатством,
но потомству от них не досталось и горстки риса.
Вы же, дети мои, взгляните на тех, злосчастных, -
И поймёте тогда. сколь к вам милосердно небо.

Сугавара-но Митидзане

@темы: Япония, by heart