А-а-а-а! Тигрята на Подсолнухе переводят Осеннюю Цикаду! А в комментах пишут, что Цикадушка в духе Воробья.

@темы: Китай, сериалы, повод порадоваться

---

С Днём Победы!

Ну что ж, друзья, мы сегодня почти без парада (это минус) но с мирным небом (что несомненный плюс). Так что давайте гордиться нашими героическими предками и радоваться, что у них всё получилось.

Авиацинный парад

Иллюстрация О. Г. Верейского к поэме "Василий Теркин"

Смерть и воин

За далекие пригорки
Уходил сраженья жар.
На снегу Василий Теркин
Неподобранный лежал.

Снег под ним, набрякши кровью,
Взялся грудой ледяной.
Смерть склонилась к изголовью:
— Ну, солдат, пойдем со мной.

Я теперь твоя подруга,
Недалеко провожу,
Белой вьюгой, белой вьюгой,
Вьюгой след запорошу.

Дрогнул Теркин, замерзая
На постели снеговой.
— Я не звал тебя, Косая,
Я солдат еще живой.

Смерть, смеясь, нагнулась ниже:
— Полно, полно, молодец,
Я-то знаю, я-то вижу:
Ты живой да не жилец.

Мимоходом тенью смертной
Я твоих коснулась щек,
А тебе и незаметно,
Что на них сухой снежок.

Моего не бойся мрака,
Ночь, поверь, не хуже дня...
— А чего тебе, однако,
Нужно лично от меня?

Смерть как будто бы замялась,
Отклонилась от него.
— Нужно мне... такую малость,
Ну почти что ничего.

Нужен знак один согласья,
Что устал беречь ты жизнь,
Что о смертном молишь часе...

— Сам, выходит, подпишись?—
Смерть подумала.
— Ну что же,—
Подпишись, и на покой.
— Нет, уволь. Себе дороже.
— Не торгуйся, дорогой.

Все равно идешь на убыль.—
Смерть подвинулась к плечу.—
Все равно стянулись губы,
Стынут зубы...
— Не хочу.

— А смотри-ка, дело к ночи,
На мороз горит заря.
Я к тому, чтоб мне короче
И тебе не мерзнуть зря...

— Потерплю.
— Ну, что ты, глупый!
Ведь лежишь, всего свело.
Я б тебя тотчас тулупом,
Чтоб уже навек тепло.

Вижу, веришь. Вот и слезы,
Вот уж я тебе милей.

— Врешь, я плачу от мороза,
Не от жалости твоей.

— Что от счастья, что от боли —
Все равно. А холод лют.
Завилась поземка в поле.
Нет, тебя уж не найдут...

И зачем тебе, подумай,
Если кто и подберет.
Пожалеешь, что не умер
Здесь, на месте, без хлопот...

— Шутишь, Смерть, плетешь тенета.—
Отвернул с трудом плечо.—
Мне как раз пожить охота,
Я и не жил-то еще...

— А и встанешь, толку мало,—
Продолжала Смерть, смеясь.—
А и встанешь — все сначала:
Холод, страх, усталость, грязь...
Ну-ка, сладко ли, дружище,
Рассуди-ка в простоте.

— Что судить! С войны не взыщешь
Ни в каком уже суде.

— А тоска, солдат, в придачу:
Как там дома, что с семьей?
— Вот уж выполню задачу —
Кончу немца — и домой.

— Так. Допустим. Но тебе-то
И домой к чему прийти?
Догола земля раздета
И разграблена, учти.
Все в забросе.

— Я работник,
Я бы дома в дело вник,
— Дом разрушен.
— Я и плотник...
— Печки нету.
— И печник...
Я от скуки — на все руки,
Буду жив — мое со мной.

— Дай еще сказать старухе:
Вдруг придешь с одной рукой?
Иль еще каким калекой,—
Сам себе и то постыл...

И со Смертью Человеку
Спорить стало свыше сил.
Истекал уже он кровью,
Коченел. Спускалась ночь...

— При одном моем условье,
Смерть, послушай... я не прочь...

И, томим тоской жестокой,
Одинок, и слаб, и мал,
Он с мольбой, не то с упреком
Уговариваться стал:

— Я не худший и не лучший,
Что погибну на войне.
Но в конце ее, послушай,
Дашь ты на день отпуск мне?
Дашь ты мне в тот день последний,
В праздник славы мировой,
Услыхать салют победный,
Что раздастся над Москвой?

Дашь ты мне в тот день немножко
Погулять среди живых?
Дашь ты мне в одно окошко
Постучать в краях родных,
И как выйдут на крылечко,—
Смерть, а Смерть, еще мне там
Дашь сказать одно словечко?
Полсловечка?
— Нет. Не дам...

Дрогнул Теркин, замерзая
На постели снеговой.

— Так пошла ты прочь, Косая,
Я солдат еще живой.

Буду плакать, выть от боли,
Гибнуть в поле без следа,
Но тебе по доброй воле
Я не сдамся никогда.

— Погоди. Резон почище
Я найду,— подашь мне знак...

— Стой! Идут за мною. Ищут.
Из санбата.
— Где, чудак?
— Вон, по стежке занесенной...

Смерть хохочет во весь рот:
— Из команды похоронной.
— Все равно: живой народ.

Снег шуршит, подходят двое.
Об лопату звякнул лом.

— Вот еще остался воин.
К ночи всех не уберем.

— А и то: устали за день,
Доставай кисет, земляк.
На покойничке присядем
Да покурим натощак.

— Кабы, знаешь, до затяжки —
Щец горячих котелок.

— Кабы капельку из фляжки.
— Кабы так — один глоток.
— Или два...

И тут, хоть слабо,
Подал Теркин голос свой:
— Прогоните эту бабу,
Я солдат еще живой.

Смотрят люди: вот так штука!
Видят: верно,— жив солдат.

— Что ты думаешь!
— А ну-ка,
Понесем его в санбат.

— Ну и редкостное дело,—
Рассуждают не спеша.—
Одно дело — просто тело,
А тут — тело и душа.

— Еле-еле душа в теле...
— Шутки, что ль, зазяб совсем.
А уж мы тебя хотели,
Понимаешь, в наркомзем...

— Не толкуй. Заждался малый.
Вырубай шинель во льду.
Поднимай.

А Смерть сказала:
— Я, однако, вслед пойду.

Земляки — они к работе
Приспособлены к иной.
Врете, мыслит, растрясете —
И еще он будет мой.

Два ремня да две лопаты,
Две шинели поперек.
— Береги, солдат, солдата.
— Понесли. Терпи, дружок.—
Норовят, чтоб меньше тряски,
Чтоб ровнее как-нибудь,
Берегут, несут с опаской:
Смерть сторонкой держит путь.

А дорога — не дорога,—
Целина, по пояс снег.
— Отдохнули б вы немного,
Хлопцы...
— Милый человек,—
Говорит земляк толково,—
Не тревожься, не жалей.
Потому несем живого,
Мертвый вдвое тяжелей.

А другой:
— Оно известно.
А еще и то учесть,
Что живой спешит до места,—
Мертвый дома — где ни есть.

— Дело, стало быть, в привычке,—
Заключают земляки.—
Что ж ты, друг, без рукавички?
На-ко теплую, с руки...

И подумала впервые
Смерть, следя со стороны:
«До чего они, живые,
Меж собой свои — дружны.
Потому и с одиночкой
Сладить надобно суметь,
Нехотя даешь отсрочку».

И, вздохнув, отстала Смерть.

А. Твардовский

Прочитала я Василия Тёркина. Дался он мне труднее, чем я думала, мне ближе "Приключения Деда Михеда" А. Астрейко. Но - классика есть классика. Она велика и могуча. "Василий Тёркин" входит в тройку любимых книг моего деда фельдшера-уфолога. Он его частенько декламировал, особенно "Поединок" (а мой фаворит - "Смерть и Воин"). Причём у меня как раз его томик с его пометками по интонации. Полное погружение, Для эльфов прошлое вечно продолжается, и память у них — как живая жизнь(с)

Ещё прекрасное и злободневное из "Тёркин на Том Свете" (дивный выстеб надо сказать).

– Что искать – у нас избыток.
Дураков – хоть пруд пруди,
Да каких еще набитых -
Что в Системе, что в Сети...

Мама думает, что Сеть - это про агентуру КГБ, а я что-то сомневаюсь: вдруг Александр Трифонович про нас на самом деле? Вот откуда он знал, что рунет такой получится?)) На то он и классик.

@темы: книги, Россия, СССР, by heart, повод порадоваться

---

Меня нынче укусила фея-кондитер, так что я расчехлила силиконовые формочки для кексов (я это добро покупала в фикс-прайсе и вам советую. Что-что, а силиконовые формы там нормальные и маленькие, под кексы, и большие, под пироги), нашла бумажку с рецептами кексов, не вспомнила, каким именно пользовалась и испытала оба. Оба - годные, быстро и вкусно.

№1 подписаны как "кексики бисквитные"


200г сахара + 2 яйца тщательно растереть. Добавить 200г сметаны/кефира (у меня была сметана) перемешать. Добавить 300г муки(=2 стакана) и 1/2 чайной ложки соды (высыпать в тесто, порошком без дополнительных манипуляций), ванилин по желанию. Всё тщательно перемещать. Разогреть формы, смазать (масло/маргарин), заполнить тестом на 3/4. Выпекать 25-30 минут при 180 градусах. Украшать на своё усмотрение, я просто посыпала сахарной пудрой. При желании, думаю, можно бахнуть туда и начинку, но я так не делала. В рецепте сказано, что должно получиться 6 кексов, у меня вышло 12 симпатичных беленьких кексов, причём довольно крупных.

№2, подписаны как "кексики шоколадные"

- Они настоящие! - сказала мама.
- А то я же обычно поддельные пеку, - ответила ваша покорная. И пеку ведь... творожники в формах для кексов.


1 и 1/3 стакана муки. Не спрашивайте, граммовки нет. Можно рассчитать исходя из рецепта №1, но мне лень.+ 3/4 стакана какако-порошка+2 чайные ложки разрыхлителя+1/4 чайной ложки соды (порошком) +1/8чайной ложки соли+ ванилин (если ванильный сахар, 3/4 чайной ложки, если ванилин то поосторожнее с ним). Всё перемешать.

1 стакан молока

3 столовые ложки мягкого сливочного масла+1,5 стакана сахара тщательнейшим образом растереть. По одному добавить 2яйца, тщательно размещивая. Постепенно добавлять маленькими порциями попеременно молоко и смесь сыпучих ингредиентов тщательно размешивая (никаких комочков!)

Разогреть формы, смазать (написано, ещё посыпать мукой, но я этого не делала и не знаю, нафига). Заполнить на 3/4, выпекать 15-7 минут при 18 градусах. Украшение по вашему усмотрению, я, опять же, посыпала пудрой. в рецепте заявлено, что должно получиться 16 штук, у меня получилось 16, всё сошлось.

@темы: жизнь и приключения, Рецептус кулинарис

---

Отвлекаясь от восьмой главы перечитываю прочие черновики. Про Ойрвенно, в частности. Всплывает целая куча каких-то ошмётков в состоянии идея/картинка. И ну о-очень примерный план действий о-очень крупными мазками.

А ещё я поняла, кого мне напоминают мои гуппики. Петушков. Нуачо: и хвосты большие, и характер не сахар. День наблюдала, как очередная пария с оборванным хвостом ползает по дну. Сначала не хотела вмешиваться в мужские разборки и процесс естественного отбора, но когда гопники толпой решили добить его на мелководье (у меня сейчас черепаший островок - мелководье) что-то последовательно вспомнились два коллеги, сначала тайрец, про которого надо бы писать, а потом Милейший, про которого, ттт чтоб не сглазить, ничего нового не пишут. В общем, парни уговорили меня явить Волю Божью. Теперь двухлитровая банка из-под огурцов "Дяля Ваня" опять мини-аквариум, в котором на реабилитации сидит изрядно общипанный гуппи, жрёт, как не в себя и понятия не имеет, сколько у него и в каких мирах покровителей.

P.S. Не знаю на счёт огурцов, а банки у Дяди Вани зачётные. И как переноска, и как родзал+ясли. Теперь, вот, ещё как квартира для жертв насилия.

P.P.S. А ругательства "ублюдок", "сукин сын", "дерьмо", "падла" и т. п. они как, тексту рейтинг нагоняют? А то я как-то всегда считала их вполне литературно-приемлемыми, не четыре же главных матерных корня, но всё же.

@темы: внезапно, писанина, жизнь и приключения

---

@темы: Милейший и Незабвеннейший, видяшки

---

Генуборка аквариума состоялась. По ходу у меня накрылся нагреватель. Печаль.

A photo posted by Instagram

Гуппи и меченосцы - мирные рыбы, говорили они. Ага, щас! Единственным мирным обитателем аквариума была Зая. А эти... судя по звукам, ночью в аквариуме проходят гладиаторские бои. Укусить товарища за жопу - это святое право всякого. Я сколько вот раз наблюдала - подплывает одна рыбка к другой и - кусь! Не спрашивайте. Каннибализм процветает. Жрут не только мальков. Я как-то доставала обглоданный до хребта труп рыбы сантиметров 5 в длину. Сегодня обнаружила слепую рыбу с явно выбитыми глазами. Плодиться им это, однако, не мешает.

Кроме привычных развлечений (канибаллизм, инцест, суицид) рыбки практикуют смену пола. Была у меня красивая рыбка Зомби (ситцевый меченосец из первых мальков), по детству выглядела так, словно живьём разлагается, большие белые пятна казались синеватыми. была вполне себе самкой, пока в один прекрасный день не решила: к чёрту всё! И стала мальчиком. К сожалению, не выжил в бойне. С ужасом думаю, что мои гопники делают с магазинными рыбками. Впрочем, уже не моя печаль.

Второй ФтМ у меня Напомаженный. Ярко-рыжий, с белым брюхом, чёрный только меч. Схема та же: росла, росла девка, а потом сделала поворот кругом. Напомаженный - рыбка с историей. Я его случайно спасла, когда в прошлый раз полностью сливала воду в аквариуме. Уже губкой воду выбирала, когда обнаружила двух новорожденный мальков, выловила при помощи братца ложки и русского мата (отсюда и кличка. Со временем она сократилась до цезурной), поселила в банку. Второй разочаровывающе быстро окочурился, а Напомаженный вон, живёт. Сначала он был Напомаженным, потом Мини-кобылищей*, теперь снова Напомаженный.

Кстати об именах. Ещё у меня есть Потерпевший Маньяк. Потерпевший он потому, что его чуть не забил до смерти Маньяк, исчезнувший из аквариума при невыясненных обстоятельствах. А говорят, меченосцы - мирные рыбки...

И немного о суициде. Дело в том что рыбки - прыгучие. Периодически кто-нибудь сдуру выбрасывается из аквариума. Обычно я нахожу уже закуску к пиву, но однажды ночью когда я легла спать (а сплю я на полу) раздался вплеск и характерные шлепки. Поднялась, включила свет, обнаружила в кровати прыгающую рыбу. Водворила обратно. Повезло рыбке очень сильно. Ну, или не повезло, в зависимости от того, бы ли её прыжок преднамеренным.

Аквариумные рыбки - это мирные, симпатичные декоративные питомцы, наблюдение за которыми успокаивает и расслабляет. Красиво оформленный, ухоженный аквариум отлично впишется в любой интерьер.

*Кобылищи - иногда рождаются ситцевые меченосцы без черных пятен. Растут заметно быстрее остальных, вырастают крупнее, как правило, девки. Не понравится - станут парнями, делов-то))).

@темы: зверушки, мысли вслух с иллюстрациями, жизнь и приключения, видяшки

---

Меня сейчас посетила страшная мысль.Я слабо ассоциирую себя с полным паспортным именем. Красивое имя. Хорошее. Мне нравится. Я ревную (это можно назвать ревностью? Или правильнее жадность?), когда встречаю тёзок. Мне неприятно, когда путают формы через ь/и. Но в полной версии это вариант для скучных документов. Сокращённое ближе, привычнее, правильнее. Истиннее, если хотите. Я вот попыталась представить себя уважаемым человеком, к которому обращаются по имени-отчеству, все дела... как будто не ко мне, ей-ей. Я когда к стоматологу прихожу, я напрягаюсь, чтобы не пропустить момент, когда меня позовут в кабинет. Я почти никогда не представляюсь полным именем.

Фамилию я морально готова сменить. Нет, я ни с кем не поругалась. Я страницу в паспорте надорвала нечаянно. Уже давно. Я тогда и меймеев паспорт тоже попортила. Фамилия хорошая. Благозвучная, без претензий, от названия ремесла, раньше широко распространённого, ныне довольно нишевого. Её даже можно очень прикольно сократить. Но - тоже для скучных документов. Чтобы ассоциироваться с семьёй, родственниками, мне набор букв необязателен по сути. ЧСХ, перспектива сменить фамилию на фамилию красивого мальчика в своё время повергала меня в стресс. Хотя у него тоже хорошая фамилия.

Ну, готова-то я готова, но делать это просто так не буду. Хотя новый красивый паспорт с удачным фото очень хочется. Если менять, то на что-то подходящее. Я перемерила на себя ну практически все фамилии. которые мне попадались в информационном поле. Большинство фигово сочетаются со мной. Чтобы красиво, в идеале, лаконично и несклоняемо. Желательно, редкое в наших местах. И главное - что бы мне подходило больше, чем нынешняя. Потому что переименовываться из Редькиной в Морковкину... бессмысленно.

@темы: мысли вслух с иллюстрациями

---

A photo posted by Instagram

Сдала меченосцев. Надраила малый аквариум. Кажется, завтра меня ждёт подвиг aka генуборка большого.

@темы: жизнь и приключения

---

А тем временем Цикадушка вышла на экраны. Лихо, я её в мае не ждала. Ну, теперь бы то подвёз нам серии и взялся за перевод. И всего прочего прекрасно-републиканского тоже.

@темы: Китай, внезапно, сериалы, Осенняя цикада/Autumn Cicada/Qiu Chan/秋蝉

---

Написала новую седьмую главу. Имею в её отношении ряд опасений, но она пока такая сыренькая и не вылежавшаяся, что об этом рано говорить. Зато без лакун и старотипного идиотизма.

Очень хотела убить персонажа файерболом. Пошла в анонимный обоснуй посоветоваться, и мне посоветовали ледяное копьё. И оно по тексту реально лучше подходит. А мне, блин, хотелось прямое попадание файербола! Не тёмное фэнтези, говоришь? Придётся отдать сиё или во вторую часть, или в третью, или злому волшебнику из древности. Ему, кажется, подойдёт.

Подумала, что у меня какой-то не очень главгад №2 получается, но... в целом, мотивация у него есть - жажда власти и признания широкими народными массами. Банально, зато хорошо сочетается с линией главгада №1 почему у них такие номера? они же скорее наоборот... И хорошо контрастирует с отношением Мельо к магии, она у него не средство достижение цели, а страсть, искусство, призвание. Немного прояснилось отношение главгада №2 с Бездной. И успехи у него научно-магические тоже есть. Ну, не идиот, короче. И, надеюсь, не гофркартон.

Пока обсуждали с семпаем религию и репродуктивные технологии, поняла, как у меня работает волшебная башня из второй части и зачем она вообще нужна. И как возможна реинкарнация во вселенной с миром мёртвых, который точно есть и оттуда можно возвращаться в виде призраков пахнущих чабрецом - не обязательно

Размышляю на счёт календаря. Я хочу поделить год на 4 сезона, каждый из которых считается днями: первый день зимы, семнадцатый день зимы, шестьдесят восьмой день зимы... Но есть две проблемы:
- Это же завязано на климат, как они установят общий день начала календарной зимы?
- У меня ведь не обязательно должны быть четыре равных куска года, верно?

Накидала план восьмой главы. Восьмая глава будет чертовски длинной и насыщенной. Её одну можно было бы в повесть развернуть, наверное, но и бить её нельзя, потому что по сути это рассказ/флешбек. Зато можно внутри неё рассказ выделить (и этот кусок - точно тёмный - он весьма жесток) Наконец-то поняла, как расплевались мои волшебники. А ведь были друзьями.

Хорошо, что около двух третей от неё уже написано. Сны - это отдельный космос.

P.S, почерк у вашей покорной крайне убог. Не могу местами прочесть свои последние конспекты к Воробью.

@темы: писанина, мысли вслух с иллюстрациями

---

П значит "прятки"

Саспенс! Интрига! А-а-а!

@темы: находки, 尹正 (Инь Чжэн/Эндрю Инь), видяшки

---

Яндекс директ начал с определённой периодичностью вываливать мне рекламу центра суррогатного материнства. Работу такую предлагает. А я тихо офигеваю: с чего бы вдруг?

Наверное, надо высказаться по теме. Однажды на той же дзен-помойке я сказала в комментариях, что очень рассчитываю на развитие науки и технологий. Потому что это поможет с лечением, поможет с профилактикой, и вообще я бы предпочла не вынашивать ребёнка в животе, а выращивать эмбрион дома в специальном инкубаторе, это бы во-первых, сократило мои риски по здоровью, во-вторых улучшило качество жизни (меньше ограничений, больше возможностей, меньше страхов), а в третьих интересно было бы наблюдать процесс развития, как там у него ручки-ножки отрастают. Это как аквариум, только круче. На что мне одна мадам написала, что такое будущее ужОс-ужОс, матери-не матери, отцы-не отцы...

Вроде уже и времени много прошло, а я всё не могу эту сентенцию постигнуть. В смысле не матери и не отцы? Биоматериал чей? Или не страдала - не мать, жене не это самое - не отец? Что за лютый средневековый бред. Это раз. И два. На один биологический пункт в чек-листе отцовства и на таковые пункты в чек-листе материнства есть дофига пунктов социальных, которые способ зачатия/вынашивания/вскармливания ну никак не способен обесценить.

Короче, я горячо приветствую все успехи и новые медицинские технологии. Это круто. Про религиозную подоплёку: если сделать допущение о существовании бога/богов, создавших мир, то раз они заложили такую возможность, значит, они этого хотели. Если бы они считали это неправильным - они не создавали бы такой возможности.

И про работу, которую предлагает мне яндекс директ. Это такая же нормальная работа, как и все остальные. Есть врачи, учителя, художники, спасатели, нянечки всякие. Почему кто-то не может работать инкубатором? Помогать другим - благородно. Но для такой профессии надо иметь здоровье, смелость (рискованное дело-то) и определённый склад ума, характера и круг интересов. Профессионально я в такое не ходок именно из-за круга интересов и, возможно, здоровья. Для близких же людей, родных/друзей в случае необходимости (надеюсь, никому не понадобится, все кто хотят сами смогут) возможно. И да, при таком раскладе мне, пожалуй, хотелось бы иметь какое-то место в жизни такого гипотетического ребёнка. Не матери/второй матери, но чего-то типа тёти с прибабахом. И право дать имя ребёнку я бы у родителей отжала, да.

@темы: мысли вслух с иллюстрациями

---

Прекрасные Psoj_i_Sysoj подвезли вторую главу перевода новеллы "Кроваво-красный на висках - не бегонии цвет" Из второй главы мы узнаём, что по мнению жены Чен Фэнтая Шан Сижуй -

ударник неприличного труда

страшная блядища, но верить на слово ей нельзя, ибо жены центральных героев bl-новелл заведомо хотя б отчасти антагонисты.

Здесь уже видно что Чен Фэнтай из дорамы и Чен Фэнтай из новеллы сильно расходятся внешне. И знаете, это хорошо. Это просто отлично!

Кажется, нашла в новелле штаны Арагорна. Буквально. Аж у переводчиков поинтересовалась. Да, так задумано автором, это не артефакт перевода. Итак, первая встреча юного Фэнтая и его будущей жены:

Остановившись рядом с фонтаном, она бросила взгляд на статую нагого мальчика. Внезапно дверь европейского дома распахнулась, и оттуда выбежал прекрасный белокожий юноша, одетый лишь в тонкий шерстяной свитер. Подбежав босиком, он устремил на неё горящий взгляд, полный мольбы и надежды.

Как вы думаете, друзья, у юноши не было пальто или был только свитер?)) Если второй вариант, то прекрасного юношу полутора годиков от роду, выбежавшего навстречу гостям в таком костюме я видела лично, а вот семнадцати...

Как и в прошлый раз,куча прекрасных познавательных сносок. Вот, например:


[9] Невиданная красавица — в оригинале 倾国倾城 (qīngguó qīngchéng) — в пер. с кит. «завоевывать страны и покорять города», обр. в знач. «несравненная красота».

Сразу же вспомнила Дом Летающих Кинжалов:

Живёт на севере такая красота,
Что нет прекраснее на белом свете.
Один лишь взгляд её — и гибнут города,
Ещё один — и вся страна в смятении.

Пересмотреть его, что ли? Хорошее же кино.

@темы: Китай, повод порадоваться, минутка любви и обожания, Зимняя Бегония/Winter Begonia/Bin Bian Bu Shi Hai Tang Hong/ 鬓边不是海棠红

---

Михаил Домогацких - Повесть о Десантниках

Сейчас будет маленький книжный каминг-аут. И не только книжный, а скорее в целом о мировосприятии. Я совершенно спокойно воспринимаю годы существования третьего рейха и японского милитаризма. Как эпоху, если хотите, как сеттинг. Мне нравится антураж эпохи. Мне не ужасно невыносимо больно читать об этом. Мне интересно. Точно также интересно, как скажем о Древнем Египте или там войнах алой и белой розы. При этом вечный огонь - это, пожалуй, место, где я испытываю чувства, как мне кажется, похожие на те, что другие люди в церкви, мечети или куда они там ходят в соответствии с их религией. Да, что против искажения правды в исторических художественных произведениях, если они претендуют на отражение правдивого исторического момента. Меня коробит от "фанфиков по третьему рейху", но я с удовольствием читаю и фантастические книги в антураже эпохи. "Танкист" Дмитрия Кружевского мне зашёл нормально (там эльф, выполняя задание своего короля оказывается на фронтах ВОВ). Я не считаю что это плохо. В конце концов, это такая же эпоха, как и другие. Почем про наполеоновские войны псевдоисторические приключенческие романы писать можно, а про ВОВ - нет? Почему миры с эстетикой и духом Викторианской эпохи создавать можно, а с эстетикой и духом 1930-х и тем более 1941-1945 нет? Главное, не выдавать свои фантазии за историческую действительность.

А теперь перейдём к книжуле, на добавление которой на лайвлиб я потратила столько нервов. Прочла Повесть о Десантниках. Нет, это не фантастика в антураже, это нормальная повесть о военных годах. Я бы даже сказала, довольно стандартная. В число бессмертной советской классики не попала, но я рада, что она у меня в шкафу есть. Я её, признаться, все эти годы недооценивала, А зря.

Очень хороша история борьбы со страхом высоты (страх высоты... у человека, который будет десантником). Мне кажется, она как отдельный рассказ сильно бы выстелила, но и как глава повести мне прямо очень запала в душу.

Не знаю уж, хорошо или плохо, но смертника в этой повести видно сразу. Чуть ли не с первого абзаца его появления в сюжете. Есть такое правило негласное в произведениях об эпохе: если вам показали зайку, вот прям в луче софитов показали - зайка точно умрёт. Скорее всего, каким-то кошмарно-героическим способом. Зайка в данном случае - это персонаж, который нравится автору и это прям подсвечено. Применительно к военной литературе, вероятно, это ещё личные травмы и жизненные симпатии автора. Однако должна сказать, что зайка боровшаяся со страхом высоты в итоге останется жива, и это радует.

В повести есть хороший немец (тайный коммунист). Хороший, но невезучий. Есть китайский студент, есть милая радистка. Есть горе (умерло много заек, как обычно, в общем-то). Есть юмор. Есть даже легкий намёк на романтическую линию. Отдельно прекрасен. Чем больше о повести думаю, тем она мне больше нравится.

Иллюстрации М. Ф, Ахунова тоже хороши, хоть из и всего 2, обложка титул.

P. S. Надо бы подумать, почему с великолепным коком звездолёта Королева Солнца у меня ассоциируются именно такие люди. Наверняка это что-то значит.

@темы: книги, СССР, мысли вслух с иллюстрациями

---

Ненавижу лайвлиб. Вернее его последние му... дурацкие обновления. Поверьте, то, что происходит на дайрях - детский лепет и шутеечки. Лайвлиб - вот где дерьморученьки авторам нововведений поотрывать охота. Потому что всё, что он там наворочали - кошмарно.

Во-первых, они почему-то решили, что мне не надо знать, сколько человек прочитало со мной ту или иную книгу в книжном вызове. Да действительно, нахрена оно тебе? Вызов у них всегда поганый был, если честно, а теперь совсем атас.

Во-вторых, что за нафиг случился со страничками книг? Неудобно, нихрена ничего не понятно.

В третьих, добавление книги на сайт - немецкое порно. БДСМ. Возможно, с гнусными намёками на гестапо. Не знаю какими окольными путями нашла форму, потому каких гордый плюсик наверху. Ну вообще не пашет. Я так и не могу добавить к книге обложку.

Бросила бы этот долбаный чемодан без ручки, но жалко список "хочу почитать".

@темы: выпить яду

---

Про улов

Держалась я держалась, старалась деньги беречь. Двадцать три дня держалась, а потом заказала на Озоне то, что не переиздают и я боялась, что мне не хватит. И в ожидании доставки мелко вибрировала всеми ложноножками. Пошла сегодня в пункт выдачи, а там на пороге кошка сидит. Холёная. Чёрная. Захожу следом за кошкой, а посылки девушка выдаёт. Рыжая. И сразу понятно, тут всё по канону.

Принесла мои прелес-сти домой, распаковала, расставила, попутно пересортировав книги на полке. Итак, улов:

Шайтан-звезда Далии Трускиновской в издании Азбука-фэнтези. Тут я, конечно, слегка лоханулась (а может, и нет). Суть: я рассчитывала, что она издана целиком под одной обложкой, а на самом деле там два тома отдельно. У меня сейчас только первый. Второй надо выловить.

Книги Огня Дженни Вурц, все три. Брала несколько раз по детству в библиотеке, очень мне нравились, хотела себе. Сейчас пойдут на перечитывание, потому что плохо уже помню. Горячо рекомендую к прочтению. Меч и Магия, кстати, очень красивая серия. Мне обложки прямо нравятся. При случае, ещё что-то прикуплю, пожалуй.

И.... барабанная дробь.... О, да! У меня теперь есть"Мы Выбираем Звёзды" Пола Андерсона в серии Современная Фантастика. Одна из моих звёзд Книжного Вызова 2015. Я и не надеялась уже. Собственно, из-за неё всё и за верте...

А вот цены на Чёрного Котёнка у Озона совершенно противозаконно негуманные. и на серию Страшилки. Золотые блин книжки.

@темы: книги, повод порадоваться, жизнь и приключения

---

Убегай по волнам за алыми парусами и не возвращайся

На пункт "писатель с последним шансом" имеющихся в бумаге у меня было несколько кандидатов. Во-первых, Уилки Коллинз, во-вторых Бальзак (вдруг у него только Шагреньевая Кожа такой страшный бред?), а в-третьих, А. Грин. Выбор, прямо скажем, сложный. Честно, скажу, из книг я взяла самую тонкую, "Бегущую по Волнам". У меня она в издании "классики и современники". Почему это важно - мне очень не нравится иллюстрация Дорохова на обложке. Прямо отвращение к ней какое-то, особенно к красной фигуре. Хотя технически - вполне на уровне.

Сама Бегущая по Волнам... это смесь Раткевич с Набоковым на минималках. Чуда не случилось, Грин есть Грин. Если сравнивать с эталонными мармеладными соплями aka Алые Паруса, то Бегущая, конечно, поинтереснее. Там есть аж два момента, когда казалось: вот он, перелом в сторону интересного сюжета, но оба в итоге не выстрелили. Главная моя претензия к Грину - скука. Ну, скучна мне вся эта восторженная романтика. Она меня обманывает. Я полагала, что если не Алые Паруса, то Бегущая по Волнам - это точно приключенческое. Я не против любовной линии и романтики, но нельзя же её одну без хлеба есть.

И что вы думали, я на этом успокоилась? Нет. У меня же ещё рассказики в покетбуке были. И я дала автору третий шанс. Вот самый первый из рассказов - Позорный Столб. Ну, название не располагает к мармеладным соплям - прямой билет на реабилитацию. Ну да, конечно. Позорный Столб - это не просто мармеладные сопли, это мармеладные сопли с эротикой+какими-то странными идеями: я так и не поняла, это девушка не стала заступаться перед поселенцами за своего любовника, или у неё стокгольмский синдром. И то, и другое на самом о деле мерзко.

Странно (но не противозаконно), когда мужская рука выводит на бумаге строки истории для стереотипных юных барышень 12-17лет. Стереотипным юным барышням тоже нужно чтение. А я в такие истории больше не ходок. В мире слишком много интересных книг, в которых присутствует романтика.

@темы: книги

---

Минутка статистики. От вбоквела про дедулю и Ромашку у меня набралось выложенных 54 вордовских страницы. Внезапно.

Помимо вопроса о том, является ли нетленка темным фэнтези (выложенные куски вбоквела, имхо, пока нет), меня теперь мучает вопрос, а являются ли тайрцы Срисованной Фэнтезийной Культурой. Мне с моей писарской колокольни отлично видно, что да. Но ввиду но ли вам, товарищи бета-ридеры?

@темы: ???, писанина

---

И раз уж речь зашла о Японии. В преддверии "Бури" надо бы наконец написать о дораме Мистер Мозг А то у меня уже скоро блокнот с план-конспектами развалится, Камуи Гакт снимется в очередной в цветной дым укуренной траве, а я всё никак не рожу отзыв.

Вот Мистер Мозг - это в лучших традициях японской наркомании. Весело, задорно, с фантазией. Основной сюжетный ход "следствие ведёт гениальный доктор с прибабахом", хорошо нам знакомый и любимый. Только прибабах тут ещё и у сценаристов не хилый.Какие доктора у нас расследование вели? Судмед (Цинь Мин) психолог-профайлер (Бо Цзинъян), а этот у нас... нейролог. В прошлом хост, которому ушибло голову аж до гениальности. Так и не поняла нравится мне имидж ГГ или он меня выбешивает. Не спрашивайте.

И хотя в дораме есть (вроде как) познавательные вставки, где нам в доступной форме анимированной инфографики излагают нечто медицински-популярное, у нас тут же рядом частый и густой фантастический элемент суперкомпьютеров с голограммами, и в итоге - неизменно притянутый за уши обоснуй результатов расследования.

Моя просто огромная претензия к сериалу - романтизация психических расстройств. Зайцы, ну серьёзно? Это не прикольно вообще. Ладно ещё мальчик-пианист/композитор забывашка (хотя и это, если подумать - жуть), но там каждую серую у вас кто-то с кукухой в отлёте. Да хоть на ГГ своего взгляните...

Вторая претензия, в принципе, того же плана: странные маньяки. Я просто проиллюстрирую ролью Камуи нашего Гакта: маньяк-людоед. Думаете, он там детей на вертеле жарит? Нифига - расчленяет исключительно молодых, здоровых мужиков, которые, кстати, могли бы и сдачи дать. Ну не верю я в этот сюжетный твист. Я слишком много страшилок про маньяков насмотрелась. И вообще у меня вопрос: вот мясо некастрированных самцов имеет неприятный характерный вкус из-за гормонов. Значит, по идее и человечина должна, если жрать взрослого здорового мужчину? Тогда, получается, вкусные только женщины, евнухи и дети до пубертата? У анонимного обоснуя спросить что ли?

В сериале ещё есть романтическая линия. Ну, как романтическая линия. Безответная насколько я год спустя помню любовь ассистентки к ГГ. Ассистентка позиционируется как нормальны человек (но учитывая эту влюблённость..не знаю, не знаю что и думать))) линия эта добавляет в основной балаган комедийности, что делает её вполне приемлемой.

Если говорить о месте этой дораме в моём личном ТОП-е детективов и дорам вообще, то оно будет ну очень невысоким. Посмотреть-то можно, но мои ожидания/реальность очень резко не совпали. Мне хотелось что-то типа того же Судмеда Циня (который строго говоря та ещё трава: фиг судмед в реальности занимается работой оперативника). Я люблю накур, японский накур - особенно, но тут сова здравого смысла при натягивании на глобус бредовой фантазии сценаристов всё-таки разлезлась по швам.

@темы: GACKT, Япония, сериалы, я, тормоз

---

Досмотрела Наше Мужество.

 ladyxenax, Jay и Mor-ra , вот прям огромное спасибище за перевод

Отличная история, мрачная и атмосферная, даже, я бы сказала, с интересного ракурса копающая под милитаризм. (Ну да, конеееечно, чтобы Акийоко своих "любимых" уродов в антиутопической фантастике не углядела - нет, так не бывает) И крайне злободневная. С ХЭ, хотя и не абсолютным. Спешл тоже однажды посмотрю, но тут надо созреть. Фирменной японской клоунады мне немного додали в последней серии военные, когда уже пошли весёлые старты а-ля "Один Дома".

Любимый персонаж... хороши-то все, но я, пожалуй, назову Такеру. Не спрашивайте. Или спрашивайте, а я подумаю, почему именно Такеру.

О таких произведения, как Наше Мужество тяжело говорить, чем бы они ни были: книгами, фильмами или там дорамами. И сказать хочется многое, и как сказать,чтобы не спойлерить. А ещё просто обидно, что такие вещи мало кто смотрит.Они же стоящие.

@темы: Япония, сериалы, минутка любви и обожания