Нужна шотландцам третья сила
чтобы Георга победить;
Но где им взять такую силу,
Кого на помощь пригласить?
Они нашли такую силу
Они собрали к битве рать
И самураев всех назвали
Как им хотелось называть.
Я ещё могу объяснить откуда в этом потоке сознания ноги растут у потомков блистательной Аматэрасу, но шотландцы.... и тем более король Георг... Не спрашивайте, который именно, я не знаю. Но альтернатив-хистори однако интересная получается... Это ж надо, отправить посла в Японию (видимо, примерно в 18-м веке), заручиться там военной поддержкой для участия во внутреннем конфликте, перебросить войска через весь материк, при этом успеть к какой-то там битве да ещё дать союзникам имена на своём языке. это при том, что японские имена не вызывают в своей основной массе проблем с произношением, имхо))) Да ещё убедить японцев на эти новые имена отзываться (ну или просто запомнить для чьего-то призрачного непонятного удобства). Да и зачем... А теперь представьте шотландцев и японцев в 18-го века в союзном войске в национальной экипировке... Бредни, они, знаете ли, как овощи - со своего огорода вкуснее.