Я могу допустить, что такая хрень получается не по умыслу, а от того, что человек много читает, источник красивого образа забывает и потом искренне считая своим тянет в текст. + одна моя писательская фобия. Но это всё равно надо корчевать.
А Сату заинтересовала. Я у нее ещё как минимум про Таэ эккейр! послушать хочу.