воскресенье, 10 февраля 2019
20:23

Кобо Абе — Человек-Ящик

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Это не первое произведение Кобо Абе. которое я читаю. До этого было Чужое Лицо и Сожжённая Карта. Восторгов они не вызвали, но прочтены были с известным вниманием. Так вот, Человек-Ящик - это худшее, что я на сегодняшний день читала у японцев. Осталось неприятное чувство: не то автор хотел сказать что-то очень умное, но в результате получилась ерунда, не то автор и правда говорит что-то очень умное, а я, скудоумный читатель, не в состоянии его понять. А ещё Ч-Я пахнет красивым мальчиком. Он мыслит примерно также. Думаю, после того дневника я имею материал для сравнения. И вот это ещё больше отталкивает от книги.

Возможно, автор и ставил перед собой задачу изобразить такой тип людей изнутри - тогда получилось.

А если Абе-сан ставил своей задачей притчу - тогда не получилось. При том, что японские мозги мне в целом близки, я её не понимаю.

@темы: книги, ???, Япония

URL
Комментарии
17.02.2019 в 14:34

.rainbow.
carpe diem
У меня похожая история с этой книгой. Когда-то прочла очень интересную статью о ней, загорелась желанием ознакомиться, долго искала в магазинах и наконец нашла. Прочитала и... не поняла ровным счётом ничего. Туман, сплошной туман, хорошие мысли там плавают, но слишком неуловимо, чтобы проникнуться по-настоящему. Даже отзыв не получилось на неё написать, а это в моей книжной практике вообще впервые так.
URL
17.02.2019 в 15:04

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
.rainbow., то, что мне показалось, что я поняла из Ч-Я, мне ещё и не нравится к тому же. Хотя другие произведения автора мне без восторгов, но зашли. Подозреваю в Ч-Я какую-то страшно метафоричную притчу.

Акутагаву, что ли, перечитать? Вот что было с первой страницы родным, понятным и вообще восторг.
URL
17.02.2019 в 15:07

.rainbow.
carpe diem
akiokocoon13, из-за Кобо Абэ я теперь панически боюсь японской литературы :D А что стоило бы почитать у Акутагавы? Не теряю всё-таки надежды с японцами подружиться.
URL
17.02.2019 в 16:25

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
.rainbow., это ты зря их боишься, потому как даже у Кобо Абе два других читанных мной произведения достаточно вменяемы и доступны для понимания:-D

А что стоило бы почитать у Акутагавы? всё:-D:-D:-D поскольку Рюноске-сенсей само очарование от макушки до подмёток гэта) У него небольшие рассказы, обычно издаётся "избранное", но я не теряю надежды найти где-то полное собрание переведённого на русский. Но основная тенденция такова: чем старше становится автор, тем хуже у него здоровье и больше проблем - соответственно, депрессивнее творчество. Если хочется сказки - "Сусаноо-но-микото на склоне лет". Весёлой сказки - "Табак и дьявол", страшной сказки - "Мадонна в чёрном", адвенчуры с мистикой -"Бог Агни", котиков - "Чистота О-Томи", японские христиане - "О-Гин", "Дзюриано Киниске" и вообще довольно много рассказов на тему. Довольно много занимательного реализма. "Лук" очень люблю. Есть автобиографические - "Зубчатые Колёса" мрачная вещь, описывающая мигрень гениально и дьявольски точно. Очень люблю рассказы "Чудеса Магии" и "Усмешка богов". "Из Слов Пигмея" - короткие ёмкие мысли. С чего начнёшь?
URL
20.02.2019 в 10:58

.rainbow.
carpe diem
akiokocoon13, ну я ещё надеюсь на него, "Женщина в песках" вроде бы где-то на полках стояла. Но заранее уже напрягает :-D

*старательно записывает в блокнотик* Спасибо за такой ворох полезных советов! :rotate: Я бы начала с чего-то сказочного и светлого, пожалуй, а там как пойдёт. Тем более если рассказы, прочитаться должны быстро :)
URL