"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Сама в это никак не поверю, но дочитала Троецарствие. Если сей труд Гуань-чжуна и правда входит в школьную программу - то бедная несчастная китайская школота:-D

А если серьёзно: тяжко, очень. Иногда мне хотелось бросить нафиг. И плохо ложится в голове. Я пока дошла до конца - забыла начало. Тут очень нужны какие-то краткие гоблинские пересказы в духе посмотре.ли. только по объёмнее. И экранизация (любая, вроде несколько их?). Но вместе с тем интересно. Очень радовало появление знакомых имён/понятий/топонимов. В частности,упоминание Хо Цюйбина (когда там Обрченный Генерал выёдет-то на экраны уже?), восстание желтых повязок и Чанша. Не зря значит всё смотрено.

И хотя на самом деле Троецарствие прочитано некачественно, теперь я могу говорить,что прочитала все пять из четырёх классических китайских романов. (Цветы Сливы в Золотой Вазе одно время был в четвёрке как-никак) и даже собрать из них что-твроде ТОПа:

1-2 место:
Речные Заводи и Путешествие на Запад.

3 место:

Цветы Сливы в Золотой Вазе

4 место:

Собственно Троецарствие

5 место:

Сон в Красном Тереме

@темы: книги