"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Иногда взяв с полки ну особенно ничем непримечательную книгу, обнаруживаешь внутри нечто чудесное.
А ведь бабушка никогда не рассказывала мне, что её премировали. Это я сама нахожу по шкафам то медаль почётного донора, то теперь вот книгу. Собственно, эта подпись - единственная причина, почему я вообще обратила внимание на книгу Ванды Василевской "Под небом Китая" и стала её читать. А вызов - причина, почему дочитала. Ну вот был у человека талант - из яркого события своей жизни, сбывшейся мечты сделать такую на редкость скучную книгу. Притом, что рассказывать всё время об очень интересных вещах. И у меня есть подозрение, что проблема здесь изначально лежит в отсутсвии и путевого дневника. Ghost write, литературные обработчики и люди, которые не ленятся вести дневниковые заметки о своих приключениях в этом мире, этот стакан питьевого йогурта - за ваше здоровье.
Мои пять копеек:
1. В книге, конечно, много идеологии и восторженного отношения к компартии. Но это меня не очень злило. Специфика времени, да и вообще коммунизм - прекрасная утопическая идея. А китайцы как раз те, кто очень неплохо её использует.
2. По настоящему тяжёлой книгу делает слог. "Мы идём по улице Пекина. Мы поднимаемся на джонку. Наш китайский товарищ говорит, что..." Постоянное использование настоящего времени и замена диалогов на косвенную речь - зло. А занятного в книге немало, и это стоило бы развернуть...ну я не знаю... хоть в серию исторических повестей, хоть фантастических повестей. Хоть вообще собрать в один утопический/антиутопический роман-дилогию. Я сейчас немного отойду от исторической правды, взгляд незамутнённого знаниями читателя, так сказать.
- Чан Кайши, в книге упорно Кай-ши, как главный антагонист, тень Зла над Тайванем прекрасен.
- Злой город Гонгонг - тоже.
- Дома жены Чана Кайши, а я ей даже немного позавидовала. Хорошо в любом городе оставаться дома. А вот история про тайных ход из спальни и сад для любовников сильно позабавила, особенно в контексте того, то дома возводились по приказу её мужа. Это больше похоже на подготовку экстренных путей отступления. И в первую очередь для самого Чана Кайши.
- Кантонские джонки не менее прекрасны, как романтический образ водного поселения.
- Зарисовки, биографии, встречи с людьми. перечислять не вижу необходимости. Всё это прекрасно, если не считать косвенной речи и настояшего времени.
- Страна, где все учатся, и дети и старики - на самом деле вдохновляющий образ.
Выводы: книга мне скорее не понравилась. Но о Китае я теперь хочу знать больше.
А ведь бабушка никогда не рассказывала мне, что её премировали. Это я сама нахожу по шкафам то медаль почётного донора, то теперь вот книгу. Собственно, эта подпись - единственная причина, почему я вообще обратила внимание на книгу Ванды Василевской "Под небом Китая" и стала её читать. А вызов - причина, почему дочитала. Ну вот был у человека талант - из яркого события своей жизни, сбывшейся мечты сделать такую на редкость скучную книгу. Притом, что рассказывать всё время об очень интересных вещах. И у меня есть подозрение, что проблема здесь изначально лежит в отсутсвии и путевого дневника. Ghost write, литературные обработчики и люди, которые не ленятся вести дневниковые заметки о своих приключениях в этом мире, этот стакан питьевого йогурта - за ваше здоровье.
Мои пять копеек:
1. В книге, конечно, много идеологии и восторженного отношения к компартии. Но это меня не очень злило. Специфика времени, да и вообще коммунизм - прекрасная утопическая идея. А китайцы как раз те, кто очень неплохо её использует.
2. По настоящему тяжёлой книгу делает слог. "Мы идём по улице Пекина. Мы поднимаемся на джонку. Наш китайский товарищ говорит, что..." Постоянное использование настоящего времени и замена диалогов на косвенную речь - зло. А занятного в книге немало, и это стоило бы развернуть...ну я не знаю... хоть в серию исторических повестей, хоть фантастических повестей. Хоть вообще собрать в один утопический/антиутопический роман-дилогию. Я сейчас немного отойду от исторической правды, взгляд незамутнённого знаниями читателя, так сказать.
- Чан Кайши, в книге упорно Кай-ши, как главный антагонист, тень Зла над Тайванем прекрасен.
- Злой город Гонгонг - тоже.
- Дома жены Чана Кайши, а я ей даже немного позавидовала. Хорошо в любом городе оставаться дома. А вот история про тайных ход из спальни и сад для любовников сильно позабавила, особенно в контексте того, то дома возводились по приказу её мужа. Это больше похоже на подготовку экстренных путей отступления. И в первую очередь для самого Чана Кайши.
- Кантонские джонки не менее прекрасны, как романтический образ водного поселения.
- Зарисовки, биографии, встречи с людьми. перечислять не вижу необходимости. Всё это прекрасно, если не считать косвенной речи и настояшего времени.
- Страна, где все учатся, и дети и старики - на самом деле вдохновляющий образ.
Выводы: книга мне скорее не понравилась. Но о Китае я теперь хочу знать больше.